更新日: 2012年09月29日 (Saturday)
Conさんより、ブログ掲載用にと以下のヴォルフガング・ザイデルさんのテキストを送っていただきました。当時、23回に分けて和訳・掲載しました。
ブラック
ヴォルフガング・ザイデル(2009年8月29日)
日本語意訳:Jin
- コンラッド・シュニッツラーがリリースした最初のレコードは真っ黒だった。名前はなし。トラックのリストや曲名もなし。何の絵もなし。これは当時、鮮やかなヒッピー・カラーやアールデコの花飾りと共に流行していたポピュラー音楽とは断絶していることの表明であり、人々が発展と考えていたものに一石を投じた美学の思想だった。
(続きを読むにはここをクリックしてください。)
原文(英語):Black by Wolfgang Seidel (29.8.09)
ブラック
ヴォルフガング・ザイデル(2009年8月29日)
日本語意訳:Jin
- コンラッド・シュニッツラーがリリースした最初のレコードは真っ黒だった。名前はなし。トラックのリストや曲名もなし。何の絵もなし。これは当時、鮮やかなヒッピー・カラーやアールデコの花飾りと共に流行していたポピュラー音楽とは断絶していることの表明であり、人々が発展と考えていたものに一石を投じた美学の思想だった。
(続きを読むにはここをクリックしてください。)
原文(英語):Black by Wolfgang Seidel (29.8.09)
| https://fancymoon.com/mrs/index.php?e=288 |
| Conrad Schnitzler::Conさん あれこれ | 10:10 AM | comments (0) | trackback (0) |
| Conrad Schnitzler::Conさん あれこれ | 10:10 AM | comments (0) | trackback (0) |
この記事のコメント
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
https://fancymoon.com/mrs/tb.php/288